Итальянско-русский юридический словарь - pace
Связанные словари
Перевод с итальянского языка pace на русский
pace
f
1) мир, спокойствие
giudice di pace — мировой судья
offensiva di pace — мирное наступление
periodo di pace — мирный период
politica di pace — мирная политика
in tempo di pace — в мирное время
2) мир, мирный договор
concludere la pace — заключить мир
consolidare la pace — крепить мир
iniziative di pace — мирные инициативы
mantenere la pace — поддерживать мир
trattato di pace — мирный договор
turbare la pace — нарушать мир
•
pace duraturapace durevolepace internapace onorevolepace separatapace universale
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) спокойствие, покой, мир; безмятежностьperdere la pace — потерять покойnon avere mai pace — не находить покояlasciare in pace — оставить в покоеdarsi pace — успокоиться, удовлетворитьсяmettere l'animo in pace — успокоиться, примиритьсяandarsene in pace — уйти (себе) спокойноgodere un po' di pace — наслаждаться тишиной / спокойствием, отдыхать2) мир, согласие; примирениеgiudice di pace — мировой судьяvivere in pace — жить в миреmettere pace — примиритьfar pace — помиритьсяturbare la pace — нарушить согласиеcon tutta la / buona pace — в полном согласии3) мирgaranzia / pegno di pace — залог мираessere per la / difendere la causa della pace — стоять за мир, отстаивать дело мираschierarsi in difesa della pace — встать на защиту мираsu piede di pace — на мирной основеper una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мирpace al mondo — миру мир4) мир, мирный договорpace onore-vole — почётный мирpace separata — сепаратный мирpace senza annessioni e indennità — мир без аннексий и контрибуцийconcludere / stipulare / fare la pace — заключить мирfirmare la pace — подписать мирный договорpatteggiare la pace — вести переговоры о мире•Syn:pacificazione, intesa, accordo, tregua, conciliazione; calma, quiete, tranquillitàAnt:discordia, contrasto, urto, conflitto, guerra; chiasso, disordine, scompiglio, inquietudine••pace eterna — вечный покой, смертьin (santa) pace — в мире, спокойноessere pace — 1) поквитаться (в игре) 2) быть квитыdare la pace...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 783 | |
4 | 678 | |
5 | 656 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 568 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 438 | |
13 | 435 | |
14 | 428 | |
15 | 416 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |